1
00:00:08,050 --> 00:00:10,650
(لي نا يونج)

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,290
(جونج أون تشاي)

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,630
(لي تشونغ آه)

4
00:00:31,040 --> 00:00:35,010
(الشرف)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(بدعم من وزارة الثقافة ووكالة المحتوى الإبداعي الكورية)

6
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

7
00:00:39,910 --> 00:00:41,210
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
(أيضًا، تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات الإنتاج).

9
00:00:43,380 --> 00:00:45,120
(الحلقة الأخيرة)

10
00:00:48,350 --> 00:00:50,960
- أنا هنا. - حسنا، أنا على ذلك.

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,389
أضع الكاميرات في حلقة مدتها 20 دقيقة.

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,430
عليك أن تكون خارجا قبل ذلك الحين.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,060
تمت المصادقة بنجاح.

14
00:01:07,740 --> 00:01:10,110
دونغ جي، تتذكر ما قلته، أليس كذلك؟

15
00:01:13,080 --> 00:01:15,810
بمجرد الانتهاء من ذلك، انتقل إلى را يونغ وهيون جين.

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,350
تمت المصادقة بنجاح.

17
00:01:28,790 --> 00:01:31,500
إذًا، السبب وراء عدم القبض على هان مين سيو...

18
00:01:31,860 --> 00:01:33,200
كان هنا.

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,340
(تنبيه أمني: الوصول إلى الخادم الرئيسي)

20
00:01:40,410 --> 00:01:42,940
(تمت الموافقة على المصادقة البيومترية للمسؤول)

21
00:01:49,510 --> 00:01:50,680
(سجل الوصول، مجموعة المستخدمين: الفريق القانوني)

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,790
(الفريق القانوني)

23
00:01:57,860 --> 00:01:59,590
(كانغ شين جاي)

24
00:02:05,100 --> 00:02:07,930
بسبب شبكة الأمان، فإنه يحتاج إلى مصادقة خارجية.

25
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
بهذه الطريقة، إذا قام بايك تاي جو بالتجسس، فلن يجده أبدًا.

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,710
سيتم تفعيله غدًا عند إدخال الرمز.

27
00:02:13,870 --> 00:02:14,910
تم كل شيء.

28
00:02:14,970 --> 00:02:17,710
جيد. يجب أن يعرف بايك تاي جو الآن.

29
00:02:17,980 --> 00:02:19,140
عليك أن تغادر الآن.

30
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
لقد ظهرت في أغرب الأماكن يا شين جاي.

31
00:03:31,350 --> 00:03:33,020
مثل مستشفى بوكجوانج أمس.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,490
وغرفة الخادم اليوم.

33
00:03:37,890 --> 00:03:39,260
ماذا كنت تفعل في غرفة الخادم؟

34
00:03:39,920 --> 00:03:41,690
إذا كنت فضوليًا جدًا، اكتشف ذلك بنفسك.

35
00:03:44,460 --> 00:03:46,460
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

36
00:03:47,200 --> 00:03:48,970
لان اساليبك خاطئة

37
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
ولكنك كنت على متن خطتي، أليس كذلك؟

38
00:03:53,840 --> 00:03:57,740
- ولهذا السبب قمت بإسقاط حائل. - كان هذا العبء الذي يجب أن أتحمله.

39
00:03:58,580 --> 00:04:00,280
لكن الأمر برمته مع Connect In مختلف.

40
00:04:02,850 --> 00:04:05,220
هل قلت أننا كنا في الأساس نفس النوع من الناس؟

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,750
لأننا في الأساس نفس النوع من الناس.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,690
قوم يحملون الجنة في قلوبهم

43
00:04:10,020 --> 00:04:12,320
لكنهم على استعداد للسير في الحفرة النارية.

44
00:04:14,160 --> 00:04:18,030
بالتأكيد، قد نكون متشابهين، وقد مررنا بأشياء مماثلة.

45
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
لكن الطريق الذي اخترته...

46
00:04:20,160 --> 00:04:22,500
كان لإنقاذ الأشخاص المحاصرين في تلك الحفرة النارية.

47
00:04:24,140 --> 00:04:26,540
بغض النظر عن نوع الجنة التي تعتقد أنك تحميها،

48
00:04:26,840 --> 00:04:29,770
في اللحظة التي قمت فيها بسحب الآخرين إلى حفرة النار الخاصة بك،

49
00:04:30,340 --> 00:04:31,980
لقد أصبحت للتو وحشًا آخر.

50
00:04:33,280 --> 00:04:36,380
تمامًا مثل عدد لا يحصى من الأشخاص الذين دمرتهم.

51
00:04:42,690 --> 00:04:44,460
أردت أن أعطيك فرصة أخيرة.

52
00:04:51,660 --> 00:04:53,000
لكن في النهاية أنت...

53
00:04:53,930 --> 00:04:55,700
لا تختلف عن الباقي.

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
بخير.

55
00:05:01,310 --> 00:05:02,840
هذه هي حفرة النار لدينا.

56
00:05:06,380 --> 00:05:07,410
افعل أسوأ ما لديك.

57
00:05:21,060 --> 00:05:24,430
هل أنت مجنون؟ لماذا تخبرنا الآن فقط؟

58
00:05:24,500 --> 00:05:27,670
أخبرني شين جاي ألا أقول كلمة واحدة إلا بعد الانتهاء منها.

59
00:05:28,330 --> 00:05:31,070
لو أخبرتك عاجلاً، لكانت قد قتلتني.

60
00:05:31,140 --> 00:05:33,070
هل خطر ببالك أنني قد أقتلك بنفسي؟

61
00:05:33,440 --> 00:05:37,280
هل تركتها للتو مع بايك تاي جو؟ ماذا لو حدث شيء ما؟

62
00:05:40,240 --> 00:05:43,150
لا، إنها آمنة في الوقت الراهن. مع رحيل مين سيو،

63
00:05:43,210 --> 00:05:45,020
إنه يعلم أنني لن أجلس ولا أفعل شيئًا.

64
00:05:46,020 --> 00:05:48,520
يمكنك تتبع شين جاي، أليس كذلك؟ أين هي الآن؟

65
00:05:48,750 --> 00:05:50,420
لقد وضعت جهاز تعقب لها.

66
00:05:51,090 --> 00:05:53,760
إنها في غرفة الخادم في مركز البيانات الدولي

67
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
ماذا قال؟

68
00:05:58,030 --> 00:05:59,760
سيكون من الصعب الحصول على مذكرة على الفور.

69
00:06:00,230 --> 00:06:02,730
- ثم ماذا نفعل؟ - سأذهب إلى مكان العرض.

70
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
ثم سنذهب أنا وهيون جين إلى مركز البيانات.

71
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
أنا أعول عليك.

72
00:06:10,110 --> 00:06:11,610
الفحص النهائي اكتمل يا سيدي.

73
00:06:12,180 --> 00:06:14,410
عاد فحص التجزئة نظيفًا.

74
00:06:15,080 --> 00:06:17,450
هل أنت متأكد؟ هل هناك أبواب خلفية أو فيروسات؟

75
00:06:17,680 --> 00:06:19,150
لا شيء على الإطلاق. انها نظيفة تماما.

76
00:06:30,130 --> 00:06:32,230
هذا مجمع سكني في موجين.

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,200
يبدو أن لدينا دخيلاً.

78
00:06:36,500 --> 00:06:39,769
مع النظام التقليدي، الضحية أو الشاهد...

79
00:06:39,770 --> 00:06:43,570
سيتعين عليه الإبلاغ عن الجريمة قبل إرسال الشرطة.

80
00:06:43,880 --> 00:06:47,750
تم الإبلاغ عن شخص مفقود، وقد شوهدوا آخر مرة هنا!

81
00:06:47,810 --> 00:06:50,550
هذه منطقة محظورة. لا يمكنك الدخول دون أمر قضائي.

82
00:06:50,620 --> 00:06:52,850
حسنًا، على الأقل أرنا لقطات كاميرات المراقبة!

83
00:06:53,380 --> 00:06:55,050
هيا، يمكنك على الأقل أن ترينا ذلك، أليس كذلك؟

84
00:06:55,120 --> 00:06:56,150
حسنا، فهمت. اهدأ.

85
00:06:56,220 --> 00:06:58,560
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك كثيرا... - قلت لك، لا!

86
00:06:58,620 --> 00:07:00,420
- ثانية واحدة فقط. - سيدي، من فضلك، استمع لي!

87
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
لا يصدق. مذكرة فقط لرؤية اللقطات...

88
00:07:02,530 --> 00:07:04,200
لكن في مدينة يديرها رئيس الوزراء، الأمور مختلفة.

89
00:07:04,600 --> 00:07:05,830
نظام التشغيل برايم...

90
00:07:06,230 --> 00:07:08,369
ويحلل أنماط الحركة والسلوك،

91
00:07:08,370 --> 00:07:10,500
تحديدهم كتهديد في غضون خمس ثوان.

92
00:07:10,940 --> 00:07:14,070
يتم إرسال هذه المعلومات على الفور إلى مركز مراقبة الشرطة،

93
00:07:14,140 --> 00:07:16,540
ويتم إرسال أقرب فريق أمني.

94
00:07:16,810 --> 00:07:18,080
حتى قبل أن يتم ارتكاب الجريمة،

95
00:07:18,340 --> 00:07:20,140
يتم القضاء على التهديد أولا.

96
00:07:24,950 --> 00:07:27,449
شكرًا لك. وبعد استراحة قصيرة،

97
00:07:27,450 --> 00:07:29,119
سنبدأ QnA ...

98
00:07:29,120 --> 00:07:30,590
ومظاهرة المدينة الذكية التي يقدمها رئيس الوزراء.

99
00:07:31,590 --> 00:07:32,960
هنا لتهنئتي؟

100
00:07:34,230 --> 00:07:35,560
لاحظ كيف أن شين جاي ليس هنا؟

101
00:07:37,460 --> 00:07:39,900
ألا تشعر بالفضول أين قد تكون الآن؟

102
00:07:45,300 --> 00:07:48,210
يؤدي الضغط على هذا إلى إطلاق غاز إخماد الحرائق بعامل نظيف على الفور.

103
00:07:48,910 --> 00:07:51,280
سوف يزيل كل الأكسجين من الغرفة التي يوجد بها شين جاي،

104
00:07:51,740 --> 00:07:53,740
ليصل إلى الصفر بالمائة خلال ثلاث دقائق.

105
00:07:55,410 --> 00:07:58,550
أتساءل كم دقيقة يمكن أن تستمر بدون أكسجين.

106
00:07:59,320 --> 00:08:00,950
إذا كنت لا تريد معرفة ذلك،

107
00:08:03,650 --> 00:08:04,760
ابق فمك مغلقا.

108
00:08:15,300 --> 00:08:16,400
لقد وصلت للتو إلى هنا.

109
00:08:20,300 --> 00:08:22,240
"هل هذا مجرد شكل جديد من الأخ الأكبر؟"

110
00:08:22,810 --> 00:08:24,780
أنا أتفهم تمامًا المخاوف التي أثرتها.

111
00:08:25,310 --> 00:08:29,010
لكنني لا أسمي هذا مراقبة. أنا أسميها الحماية.

112
00:08:29,380 --> 00:08:34,350
إذا تمكنا من الحفاظ على سلامة عائلاتنا من خلال التخلي عن القليل من الخصوصية،

113
00:08:34,490 --> 00:08:38,660
أليس هذا أفضل ما يمكن أن يقدمه هذا العصر، بدلاً من السيطرة عليه؟

114
00:08:39,290 --> 00:08:42,190
لقد شهدنا جميعا الكثير من المآسي.

115
00:08:42,560 --> 00:08:45,630
ما كان في أمس الحاجة إليه ضحايا تلك المآسي...

116
00:08:46,100 --> 00:08:48,800
لم تكن الخصوصية. لقد كان البقاء.

117
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
أنا في.

118
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
لقد وجدت شين جاي.

119
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
إنها آمنة.

120
00:09:34,210 --> 00:09:35,410
وجدنا شين جاي.

121
00:09:36,310 --> 00:09:37,450
حسنًا، سأبدأ من نهايتي.

122
00:09:37,720 --> 00:09:39,480
النظام الذي قمت بإنشائه.

123
00:09:40,220 --> 00:09:42,950
وأتساءل كيف سيتم تقييم مستوى التهديد الخاص بك.

124
00:09:45,120 --> 00:09:48,260
لأنه الآن، في هذه القاعة، في هذه المدينة بالذات،

125
00:09:49,030 --> 00:09:51,000
اخطر شخص...

126
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
هو أنت، الرئيس التنفيذي بايك.

127
00:09:57,600 --> 00:10:00,669
لقد كان الابتكار دائمًا هو التهديد الأكبر...

128
00:10:00,670 --> 00:10:02,040
للاتفاقيات التي عفا عليها الزمن.

129
00:10:04,440 --> 00:10:07,510
لذا، هل يجب علينا معرفة مدى التهديد الذي يمكن أن يشكله نظامنا؟

130
00:10:22,060 --> 00:10:24,130
(إطلاق غاز القمع)

131
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
الرتق.

132
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
أنا أتحدث عن...

133
00:10:54,260 --> 00:10:56,090
رجل داس على كرامة الإنسان..

134
00:10:56,490 --> 00:10:59,930
وراء أفكار الابتكار والعدالة الغامضة.

135
00:11:01,030 --> 00:11:04,270
رجل قام، لتحقيق مكاسبه الخاصة، بإنشاء تطبيق Connect In.

136
00:11:05,600 --> 00:11:09,310
الرجل الذي استخدم هذا التطبيق لجعل عدد لا يحصى من الضحايا يعانون.

137
00:11:10,670 --> 00:11:11,680
الرجل الذي يقف أمامي مباشرة.

138
00:11:12,440 --> 00:11:13,610
الرئيس التنفيذي بايك تاي جو.

139
00:11:18,950 --> 00:11:22,020
ما هو رمز المصادقة الذي تم إعداده بواسطة Shin Jae أثناء العرض التوضيحي؟

140
00:11:22,190 --> 00:11:25,490
في الذكرى السنوية العشرين لنا، هل نذهب إلى جزيرة جيجو؟ نحن الثلاثة؟

141
00:11:25,690 --> 00:11:28,130
فقط جيجو؟ يجب أن نذهب إلى جزر المالديف على الأقل.

142
00:11:32,900 --> 00:11:36,200
هل نصبت فخًا باستخدام الدعارة كطعم؟

143
00:11:37,400 --> 00:11:38,670
فكر في النتيجة، شين جاي.

144
00:11:39,070 --> 00:11:41,970
إذا كان هذا يمكن أن ينظف هذا النظام الفاسد بالكامل،

145
00:11:42,040 --> 00:11:44,440
- يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون! - أليست هذه هي النتيجة التي تريدها؟

146
00:11:44,510 --> 00:11:45,540
لماذا لا يعمل هذا على وجه الأرض؟

147
00:11:46,510 --> 00:11:47,810
هذا هراء.

148
00:11:48,410 --> 00:11:50,050
هل تسمع نفسك حتى الآن؟

149
00:11:50,550 --> 00:11:52,880
هذا يعني أنك استخدمت الضحايا كطعم.

150
00:11:53,220 --> 00:11:54,750
وماذا عن آلام الضحايا؟

151
00:11:55,150 --> 00:11:56,850
- قلت، أطفئه! - لا يهمك ما يحدث؟

152
00:11:56,920 --> 00:11:58,790
تم تجميد النظام. لقد فقدت السيطرة.

153
00:11:58,860 --> 00:12:00,790
أنت تعرف كيف هو الأمر، شين جاي.

154
00:12:01,660 --> 00:12:05,430
كيف يمكنك قطع الجرح المتقيح دون سفك الدم؟

155
00:12:09,470 --> 00:12:11,500
(طوارئ)

156
00:12:13,200 --> 00:12:14,210
ما هذا؟

157
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
إنه شخص!

158
00:12:31,220 --> 00:12:32,390
الفيديو الذي تشاهده الآن...

159
00:12:32,990 --> 00:12:37,260
يُظهر أن الرئيس التنفيذي بايك تاي جو يحاول قتل شاهد...

160
00:12:37,630 --> 00:12:38,900
للتغطية على جرائمه.

161
00:12:40,260 --> 00:12:41,870
ما هذا؟ هل هذا شخص؟

162
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
هل هذا حقيقي؟

163
00:12:46,170 --> 00:12:47,170
ما الذي يجري؟

164
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
هذا شخص!

165
00:12:57,310 --> 00:12:58,680
سيون كيو، هل تستطيع سماعي؟

166
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
سيون كيو!

167
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
عسل!

168
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
هيون جين.

169
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
هيون جين!

170
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
(مصعد الطوارئ)

171
00:13:43,490 --> 00:13:46,500
نحن على بعد خطوة واحدة من عالم جديد تمامًا.

172
00:13:47,330 --> 00:13:49,029
لماذا يجب على البشر أن يدمروا كل شيء...

173
00:13:49,030 --> 00:13:51,840
لأنهم لا يتحملون سفك آخر قطرة دم؟

174
00:13:52,900 --> 00:13:54,370
لكن الطريق الذي اخترته...

175
00:13:54,470 --> 00:13:56,840
كان لإنقاذ الأشخاص المحاصرين في تلك الحفرة النارية.

176
00:13:57,140 --> 00:13:59,380
بغض النظر عن نوع الجنة التي تعتقد أنك تحميها،

177
00:13:59,440 --> 00:14:02,380
في اللحظة التي قمت فيها بسحب الآخرين إلى حفرة النار الخاصة بك،

178
00:14:02,850 --> 00:14:04,320
لقد أصبحت للتو وحشًا آخر.

179
00:14:23,400 --> 00:14:28,210
(مستشفى سيحان)

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,360
إذن، ماذا حدث؟

181
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
جزر المالديف.

182
00:14:49,790 --> 00:14:51,130
وهكذا نجح كل شيء، إذن.

183
00:14:51,760 --> 00:14:54,270
كيف يمكنك التفكير في الرهان على حياتك الخاصة؟

184
00:14:54,600 --> 00:14:56,070
ماذا لو حدث خطأ ما؟

185
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
لهذا السبب أرسلت دونغ جي إليك.

186
00:15:00,140 --> 00:15:03,340
هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟ لماذا لم تخبرني عاجلا؟

187
00:15:04,910 --> 00:15:06,580
كانت أشياء كثيرة متشابكة فيه.

188
00:15:06,980 --> 00:15:09,550
لكشف كل ذلك، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

189
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
هل أنت بخير؟

190
00:15:15,820 --> 00:15:17,290
لقد مررت بالكثير.

191
00:15:18,060 --> 00:15:19,090
أنا أسأل إذا كنت بخير.

192
00:15:21,760 --> 00:15:22,890
إذا كنت تسأل عن حائل...

193
00:15:23,730 --> 00:15:25,660
حتى لو لم أكن بخير، يجب أن أتعايش مع ذلك.

194
00:15:26,130 --> 00:15:27,530
ولهذا السبب فعلت كل هذا في المقام الأول.

195
00:15:32,540 --> 00:15:34,200
اذهب إلى منزلي، را يونغ.

196
00:15:35,240 --> 00:15:36,510
مين سيو في انتظارك.

197
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
تمام.

198
00:15:42,480 --> 00:15:43,580
لكن قبل أن أفعل،

199
00:15:44,650 --> 00:15:46,120
أريد الاطمئنان على هيون جين.

200
00:16:05,700 --> 00:16:08,110
(ضع العباءات المستعملة هنا.)

201
00:16:12,410 --> 00:16:14,180
(الموظفون المصرح لهم فقط)

202
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
هيون جين!

203
00:16:22,320 --> 00:16:24,250
(وحدة العناية المركزة)

204
00:18:26,480 --> 00:18:28,250
لقد أتيت في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

205
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
الى المستشفى.

206
00:18:35,390 --> 00:18:37,290
كنت سأتصل بك وأخبرك أنني بخير

207
00:18:38,190 --> 00:18:39,920
لكن المحامي كانغ أخبرني أن أنتظر.

208
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
سمعت.

209
00:18:50,230 --> 00:18:52,140
انا ذاهب لتسليم نفسي.

210
00:18:53,370 --> 00:18:56,310
وسأخبرهم بكل ما فعله بايك تاي جو.

211
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
تمام.

212
00:19:04,180 --> 00:19:05,750
سأذهب معك غدا.

213
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
ولكن قبل ذلك،

214
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
دعنا نذهب إلى المنزل.

215
00:19:58,070 --> 00:19:59,370
هنا، أنا أعيد هذا.

216
00:20:17,150 --> 00:20:18,220
هل أستطيع...

217
00:20:19,360 --> 00:20:20,620
النوم معك الليلة؟

218
00:21:15,310 --> 00:21:17,880
ستكون هذه الليلة الأخيرة التي أنام فيها بهذه الطريقة.

219
00:21:20,120 --> 00:21:21,420
ابتداء من الغد سأحاول...

220
00:21:22,090 --> 00:21:23,790
النوم في غرفة النوم مرة أخرى.

221
00:21:31,190 --> 00:21:32,200
هل أنت خائف؟

222
00:21:34,000 --> 00:21:35,530
حول تسليم نفسك غدا.

223
00:21:36,870 --> 00:21:37,870
قليلا.

224
00:21:42,810 --> 00:21:44,980
أنت تعرف كيف في الأفلام،

225
00:21:45,340 --> 00:21:48,310
بغض النظر عما فعله أطفالهم، فسوف يفعلون أي شيء..

226
00:21:49,010 --> 00:21:50,910
لإخفائهم.

227
00:21:51,880 --> 00:21:55,190
هل تتمنى أن أفعل ذلك من أجلك؟

228
00:21:56,050 --> 00:21:57,050
لا.

229
00:21:58,390 --> 00:22:00,390
فقط تعال معي.

230
00:22:02,290 --> 00:22:03,430
هذا كل ما أحتاجه.

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
تمام.

232
00:22:07,830 --> 00:22:08,900
أنا سوف.

233
00:22:21,080 --> 00:22:22,280
يا.

234
00:22:26,720 --> 00:22:27,750
مازلت...

235
00:22:28,650 --> 00:22:31,220
لم أتمكن من مسامحة أي شيء.

236
00:22:33,820 --> 00:22:38,460
لا أفهم لماذا اضطررت إلى المرور بكل هذا.

237
00:22:42,200 --> 00:22:45,070
ولكن إذا كانت هذه هي النهاية،

238
00:22:45,670 --> 00:22:47,340
سيكون الأمر غير عادل للغاية.

239
00:22:50,040 --> 00:22:51,170
بعد كل الكراهية

240
00:22:52,310 --> 00:22:53,380
و الكراهية،

241
00:22:54,880 --> 00:22:56,180
والألم...

242
00:22:58,320 --> 00:23:00,080
أريد أن أرى...

243
00:23:01,890 --> 00:23:03,190
ما هو على الجانب الآخر.

244
00:23:10,230 --> 00:23:11,430
لذلك حتى ذلك الحين،

245
00:23:13,030 --> 00:23:15,500
هل يمكنك انتظاري هنا؟

246
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
نعم.

247
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
سأكون هنا، في انتظار.

248
00:23:28,750 --> 00:23:32,180
قد يستغرق حياتي كلها.

249
00:23:34,050 --> 00:23:37,490
أنا فقط مكسورة للغاية.

250
00:24:03,550 --> 00:24:05,050
أنت لست مكسورة.

251
00:24:06,650 --> 00:24:08,290
كان علينا فقط أن نمر...

252
00:24:09,220 --> 00:24:10,520
أعمق ...

253
00:24:11,290 --> 00:24:13,690
ونفق أظلم من معظم الناس. هذا كل شيء.

254
00:24:15,790 --> 00:24:19,330
المهم هو أنه رغم كل شيء..

255
00:24:20,730 --> 00:24:22,070
نحن هنا...

256
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
ونحن...

257
00:24:26,940 --> 00:24:28,540
نجا.

258
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
ما الذي تفعله هنا؟

259
00:25:08,380 --> 00:25:10,410
(مستشفى سيحان)

260
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
أيها الأحمق.

261
00:25:35,070 --> 00:25:36,740
إلى متى ستستمر في النوم؟

262
00:25:38,240 --> 00:25:39,410
استيقظ. هذا يكفي.

263
00:25:43,180 --> 00:25:44,920
أرفض أن أكون أرملة.

264
00:25:46,180 --> 00:25:48,020
لا يسمح لك أن تموت مثل هذا.

265
00:25:49,320 --> 00:25:51,690
لن اسمح لك. فهمتها؟

266
00:26:08,910 --> 00:26:11,270
هل قالوا أنه لا بأس أن تغادر في هذا الوقت المبكر؟

267
00:26:12,410 --> 00:26:15,350
أنا بخير. لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق بفضل Seon Kyu.

268
00:26:16,950 --> 00:26:18,480
كيف حال سيون كيو؟

269
00:26:18,950 --> 00:26:20,450
نفس يوم أمس.

270
00:26:20,820 --> 00:26:22,550
إنهم يريدون مراقبته لبضعة أيام أخرى.

271
00:26:24,520 --> 00:26:27,160
سوف نأتي كل يوم لفترة من الوقت. فلننتظر معا...

272
00:26:28,160 --> 00:26:29,730
حتى يستيقظ سيون كيو.

273
00:26:32,860 --> 00:26:34,930
هل تحدثت مع مين سيو؟

274
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
قليلا.

275
00:26:38,100 --> 00:26:39,640
ويبدو أنها كانت تخطط لتسليم نفسها.

276
00:26:40,340 --> 00:26:42,540
نعم. سأذهب معها اليوم.

277
00:26:42,910 --> 00:26:44,570
عقوبتها لن تكون خفيفة.

278
00:26:45,480 --> 00:26:48,550
هي تعرف. أعتقد أنها مستعدة لمواجهتها.

279
00:26:52,020 --> 00:26:55,050
شين جاي، ما هي خططك الآن؟

280
00:26:56,620 --> 00:26:58,620
لقد حصلنا على مساحة مكتبية.

281
00:26:58,920 --> 00:27:00,590
نحن نتحرك في الشهر المقبل.

282
00:27:01,390 --> 00:27:02,530
ارجع إلينا.

283
00:27:02,860 --> 00:27:05,900
ونحن بحاجة إلى أن نكون جديين بشأن الدعوى القضائية الخاصة بـ Connect In.

284
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
أنا...

285
00:27:09,130 --> 00:27:10,730
لن أعود إلى LnJ.

286
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
على الأقل، ليس في الوقت الراهن.

287
00:27:18,610 --> 00:27:23,150
(المحكمة)

288
00:27:31,390 --> 00:27:34,090
هل يمكنني التحدث معها للحظة؟

289
00:27:50,110 --> 00:27:51,440
هل اتيت الى هنا...

290
00:27:52,410 --> 00:27:54,010
فقط لمشاهدتي وأنا محبوس؟

291
00:27:55,710 --> 00:27:59,220
لقد جئت لأعطيك ما أردت بشدة.

292
00:28:01,990 --> 00:28:03,390
موقفك...

293
00:28:03,690 --> 00:28:05,020
أعطها لي.

294
00:28:05,660 --> 00:28:08,960
من الآن فصاعدا، سأتولى مسؤولية حائل.

295
00:28:14,200 --> 00:28:16,570
هل تظنين أنني كنت أحاول أن أتركك...؟

296
00:28:17,930 --> 00:28:20,100
لا شيء سوى كومة من الأنقاض؟

297
00:28:22,940 --> 00:28:25,580
وعلى أحد أن يتحمل مسؤولية هذه الفوضى وينظفها.

298
00:28:26,240 --> 00:28:27,740
وباعتبارها ابنتك،

299
00:28:28,310 --> 00:28:29,910
هذه مسؤوليتي الآن.

300
00:28:34,380 --> 00:28:35,790
لقد استغرق الأمر كل هذا من أجلي..

301
00:28:38,420 --> 00:28:40,460
لتعيش أخيرًا كابنتك يا أمي.

302
00:28:48,870 --> 00:28:50,170
منذ أن كنت صغيراً،

303
00:28:51,940 --> 00:28:54,500
لقد كنت دائما مثلي كثيرا.

304
00:28:58,840 --> 00:29:00,340
ومازلت كذلك يا أمي.

305
00:29:12,660 --> 00:29:16,130
سيدتي، ظهرت نتائج المراجعة. لقد تم إصدار أمر الاعتقال.

306
00:29:16,290 --> 00:29:18,360
يجب أن يتم نقلك إلى مركز الاحتجاز الآن.

307
00:29:38,620 --> 00:29:39,820
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

308
00:29:40,850 --> 00:29:42,890
إذا كنت ستتحمل هذا، فافعل ذلك دون تردد.

309
00:29:43,390 --> 00:29:45,220
العمل الذي أنت على وشك القيام به...

310
00:29:46,090 --> 00:29:47,160
هو بالضبط مثل هذا.

311
00:30:23,590 --> 00:30:25,800
ما هي علاقتك بالمشتبه به؟

312
00:30:26,560 --> 00:30:27,959
أنا محاميها.

313
00:30:27,960 --> 00:30:30,470
وعائلتها.

314
00:30:33,100 --> 00:30:36,340
(مستشفى سيحان)

315
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
هيون جين.

316
00:31:21,050 --> 00:31:25,460
(وحدة العناية المركزة)

317
00:31:42,640 --> 00:31:44,509
المحامي يون، ما هي أفكارك...

318
00:31:44,510 --> 00:31:46,380
على الحكم الصادر اليوم للمتهمين في Connect-In؟

319
00:31:46,410 --> 00:31:47,780
أعتقد أن هذه هي أسوأ نتيجة ممكنة.

320
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
- هل يمكنك أن تخبرنا لماذا تعتقد ذلك؟ - ما هي أسبابك؟

321
00:31:51,450 --> 00:31:54,280
عشر سنوات بتهمة التحريض على القتل، وخمس سنوات بتهمة الرشوة وإساءة استخدام السلطة.

322
00:31:54,320 --> 00:31:56,950
ولكن ماذا عن تهم الاعتداء الجنسي؟

323
00:31:57,350 --> 00:32:01,020
وفي النهاية، تم تغريم كل متهم بتهمة الدعارة.

324
00:32:01,460 --> 00:32:04,460
ولم يعاقب على الفساد إلا من هم في السلطة،

325
00:32:04,530 --> 00:32:07,730
مع التجاهل التام لمعاناة الضحايا.

326
00:32:07,960 --> 00:32:10,770
لن نقبل مطلقاً...

327
00:32:11,400 --> 00:32:12,670
هذا نصف المقياس للحكم.

328
00:32:14,740 --> 00:32:18,440
(المحكمة)

329
00:32:25,680 --> 00:32:29,020
على محمل الجد؟ هل فقد هؤلاء الحمقى عقولهم؟

330
00:32:29,290 --> 00:32:32,620
والقاضي كيم، هل فقد عقله؟ أعني، كانت هذه قضية اعتداء جنسي،

331
00:32:32,690 --> 00:32:35,120
ويقول لإضافة الدعارة إلى لائحة الاتهام؟

332
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
لا تجعلني أبدأ حتى مع المدعي العام.

333
00:32:37,060 --> 00:32:38,960
لقد ذهب معه مثل الجبان.

334
00:32:41,230 --> 00:32:42,430
سوف يستأنفون، أليس كذلك؟

335
00:32:43,100 --> 00:32:44,570
علينا أن نجبر أيديهم.

336
00:32:44,870 --> 00:32:48,500
- هذه مجرد البداية. - هل تعتقد أننا سوف نترك هذا الأمر؟

337
00:32:49,110 --> 00:32:52,610
الدعوى المدنية لم تبدأ فعلياً بعد

338
00:32:55,080 --> 00:32:58,450
(معهد موجين لعلوم الطب الشرعي)

339
00:33:00,950 --> 00:33:02,420
(قسم التحليل الجنائي)

340
00:33:02,490 --> 00:33:03,550
ما رأيك؟

341
00:33:04,720 --> 00:33:07,990
من الصعب معرفة ما إذا كان هو الرئيس التنفيذي بايك تاي جو بمجرد النظر.

342
00:33:08,590 --> 00:33:10,230
الجسم في مثل هذه الحالة...

343
00:33:10,530 --> 00:33:11,660
انها متحللة بشدة.

344
00:33:12,360 --> 00:33:13,960
ومع ذلك، طلبت منك أن تأتي، فقط في حالة.

345
00:33:14,400 --> 00:33:17,230
كنت أتمنى الحصول على بطاقة هوية مرئية قبل ظهور النتائج.

346
00:33:18,230 --> 00:33:19,240
وهذا.

347
00:33:19,840 --> 00:33:22,140
هذه هي الأمتعة الشخصية التي وجدت مع الجثة.

348
00:33:24,340 --> 00:33:28,410
يبدو هذا مشابهًا لما استخدمه الرئيس التنفيذي بايك.

349
00:33:29,650 --> 00:33:32,320
الملابس والبنية الجسدية..

350
00:33:33,020 --> 00:33:35,620
يبدو أكثر فأكثر أنه الرئيس التنفيذي بايك.

351
00:33:36,050 --> 00:33:40,020
إذن تفترض الشرطة أن الرئيس التنفيذي بايك قد مات على الأرجح؟

352
00:33:40,120 --> 00:33:41,959
ولم تظهر أي علامات على الحياة منذ اختفائه..

353
00:33:41,960 --> 00:33:43,790
في ليلة المظاهرة.

354
00:33:44,130 --> 00:33:46,830
لا يوجد سجل أنه غادر البلاد، ولم يتم الإبلاغ عن مشاهدته.

355
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
ونظراً للظروف، نشك في أن هذا كان انتقاماً.

356
00:33:51,230 --> 00:33:53,600
لن يكون من المستغرب إذا كان المستخدمون وراء ذلك.

357
00:33:53,670 --> 00:33:55,200
(المشرحة، غرفة التشريح)

358
00:33:55,270 --> 00:33:58,270
فهل تلك الهيئة هي الرئيس التنفيذي بايك حقًا؟

359
00:33:59,310 --> 00:34:01,980
سأخبرك بمجرد ظهور نتائج مطابقة الحمض النووي.

360
00:34:02,180 --> 00:34:03,950
شكرا لمساعدتكم اليوم.

361
00:34:06,350 --> 00:34:08,420
من الرائع رؤيتك مجددًا.

362
00:34:10,090 --> 00:34:12,290
سمعت أنك ذهبت للمضرب من أجلي.

363
00:34:14,060 --> 00:34:15,160
لقد أعادت فقط...

364
00:34:15,690 --> 00:34:17,460
ما هو الخطأ في حالته الأصلية.

365
00:34:19,000 --> 00:34:21,430
ومع ذلك، شكرا لك. دعنا نذهب.

366
00:34:51,190 --> 00:34:53,800
أيها المحامي يون، لقد ارتديت ملابسك حقًا اليوم.

367
00:34:55,230 --> 00:34:58,030
لكن كان هناك دليل فيديو على الاعتداء، أليس كذلك؟

368
00:34:58,100 --> 00:35:02,870
وكان هناك أيضاً تعاطي المخدرات والإكراه، فكيف كان هذا الحكم ممكناً؟

369
00:35:03,710 --> 00:35:06,009
لقد حكموا أن الجناية الصارخة هي الجريمة الوحيدة لبارك جي يول،

370
00:35:06,010 --> 00:35:08,509
المدعي العام المتوفى.

371
00:35:08,510 --> 00:35:10,980
وتركوا الجناة الآخرين يفلتون من العقاب.

372
00:35:11,550 --> 00:35:15,490
وهذا الحكم خطير لأن المحكمة أعطت الجناة...

373
00:35:15,550 --> 00:35:17,420
كتاب اللعب حول كيفية الابتعاد عن ذلك.

374
00:35:18,150 --> 00:35:22,330
يمكنك الاعتداء على أي شخص وإساءة معاملته طالما أنك تدفع له المال.

375
00:35:22,390 --> 00:35:25,330
وهذا لا يجعلهم ضحية مرة أخرى فحسب،

376
00:35:25,560 --> 00:35:29,600
ولكنه سيشكل أيضًا سابقة من خلال إنشاء العديد من "Connect Ins".

377
00:35:30,630 --> 00:35:31,700
(المدعي العام الراحل بارك جي يول، الجاني الوحيد)

378
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
("حكم مشكوك فيه، صرخة عامة")

379
00:35:32,840 --> 00:35:33,940
("حركة "مكافحة الاتصال في القانون") تنمو")

380
00:35:33,970 --> 00:35:37,110
مشروع قانون خاص قيد النظر في مجلس الأمة..

381
00:35:37,170 --> 00:35:40,410
ويركز على سد ثغرتين رئيسيتين.

382
00:35:40,640 --> 00:35:43,250
أولاً، يوسع تعريف الشريك.

383
00:35:43,350 --> 00:35:45,250
إذا قام شخص ما بشراء الجنس ضمن نظام استغلالي،

384
00:35:45,310 --> 00:35:47,880
سيتم اعتبارهم شريكًا في الاعتداء الجنسي.

385
00:35:48,080 --> 00:35:51,320
ثانياً، تشديد العقوبات في الظروف الخاصة.

386
00:35:51,590 --> 00:35:54,820
في مثل هذه الحالات، مع التهديدات والإكراه المنظم،

387
00:35:54,960 --> 00:35:58,930
أي معاملة نقدية لن تكون موافقة مشروعة.

388
00:35:59,030 --> 00:36:01,460
هذا هو جوهر مشروع القانون الجديد هذا.

389
00:36:04,500 --> 00:36:08,600
هذه أرجوحة قوية لشخص يعاني من تضيق العمود الفقري.

390
00:36:09,110 --> 00:36:11,470
- من هم هؤلاء الناس؟ - تفضل.

391
00:36:13,140 --> 00:36:16,050
مهلا، هذا طبعة محدودة! أبعد يديك عنها!

392
00:36:16,150 --> 00:36:18,380
يا! هل لديك أي فكرة عمن تتعامل؟

393
00:36:18,610 --> 00:36:21,420
أنا أعرف بالضبط من أنت. مرتكب جريمة جنسية.

394
00:36:21,920 --> 00:36:23,520
أنت على علم بالدعوى المدنية المرفوعة ضدك، أليس كذلك؟

395
00:36:23,790 --> 00:36:26,219
نحن هنا لحجز أصولكم المنقولة...

396
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
قبل صدور الحكم، في حال حاولت إخفاءهم.

397
00:36:28,390 --> 00:36:31,090
ولقد قمنا بالفعل بزيارة منزلك.

398
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
("الوزير السابق يو مين سوك...")

399
00:36:36,630 --> 00:36:38,000
("التظاهر بالمرض في سرير المستشفى")

400
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
("LnJ تعلن الحرب ضد مستخدمي Connect In")

401
00:36:39,600 --> 00:36:41,140
(إذا كانت حربًا، فتابعها حتى النهاية. ليس هناك تراجع الآن).

402
00:36:44,770 --> 00:36:47,880
("LnJ تعلن الحرب ضد مستخدمي Connect In")

403
00:36:53,450 --> 00:36:54,480
متى وصلت إلى هنا؟

404
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
منذ قليل.

405
00:36:56,420 --> 00:36:59,220
كان ينبغي عليك الاتصال. كان من الممكن أن نحصل على لقمة.

406
00:36:59,790 --> 00:37:02,730
انها ليست مشكلة كبيرة. يمكننا أن نأكل في وقت آخر.

407
00:37:03,160 --> 00:37:05,860
إنها على حق. من المحتمل أنها ستعود غدًا على أي حال.

408
00:37:05,960 --> 00:37:08,130
مهلا، لمعلوماتك، أنا لا آتي إلى هنا كل يوم.

409
00:37:08,900 --> 00:37:10,830
إنهم على حق. من المحتمل أنك أتيت إلى هنا...

410
00:37:10,900 --> 00:37:13,640
في كثير من الأحيان مما أفعل. وأنا أعمل هنا الآن.

411
00:37:13,740 --> 00:37:17,140
كانغ شين جاي، يجب أن تبدأ في دفع الإيجار، هل تعلم؟

412
00:37:17,210 --> 00:37:20,680
نحن نتعامل مع كل قضية يمكننا الحصول عليها فقط للحفاظ على هذا المكان واقفا على قدميه،

413
00:37:20,740 --> 00:37:23,510
نحن نعمل أنفسنا حتى الموت. والعيش مع هذا المكتب الفارغ...

414
00:37:23,580 --> 00:37:25,380
يجعل هذا المكان يشعر بالضيق، إنه يقتلني.

415
00:37:26,320 --> 00:37:29,790
يا. أحضرت هذا لك بدلا من ذلك.

416
00:37:30,150 --> 00:37:31,250
هذه هي الأشياء الجيدة.

417
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
- هذا يبدو وكأنه رشوة. - ها أنت ذا.

418
00:37:36,730 --> 00:37:38,790
إنها رشوة.

419
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
شكرًا.

420
00:37:49,570 --> 00:37:53,340
ما هذا؟ جرعة صحية؟ أشعر بإعادة الشحن بعد رشفة واحدة.

421
00:37:54,580 --> 00:37:56,410
سمعت أنك حصلت على بطاقات العمل الخاصة بك. دعني أرى!

422
00:37:59,080 --> 00:38:00,120
ها أنت ذا.

423
00:38:01,420 --> 00:38:03,490
أنت مدير الفريق؟ ماذا عن فريقك؟

424
00:38:03,820 --> 00:38:06,020
- إنه فريق واحد. - الخير.

425
00:38:09,930 --> 00:38:11,230
المحامي كانغ، أنت هنا.

426
00:38:12,130 --> 00:38:13,260
هل عدت من المحكمة؟

427
00:38:13,330 --> 00:38:16,330
نعم. كنت أعرض على سو إيون كيفية نسخ ملفات القضية.

428
00:38:16,570 --> 00:38:18,830
- مرحبًا. - كيف كان حالك؟

429
00:38:19,170 --> 00:38:20,900
كيف حال الآخرين؟

430
00:38:20,970 --> 00:38:24,770
نعم. لقد عادت "دا إيون" إلى المدرسة، وأصبح "مين جاي" مديرًا للتو،

431
00:38:24,840 --> 00:38:26,840
لذلك اشترى لنا وجبة لنحتفل بها.

432
00:38:27,280 --> 00:38:28,780
أفتقد رؤيتهم جميعا.

433
00:38:29,510 --> 00:38:33,780
- وكيف تسير فترة التدريب؟ - جيد. مازلت أتعلم،

434
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
لكنني أستمتع به حقًا.

435
00:38:36,250 --> 00:38:37,420
إنها مجزية أيضًا.

436
00:38:37,820 --> 00:38:41,460
بمجرد وجود شيء ما في دماغها، تتذكر على الفور أرقام الحالات.

437
00:38:41,690 --> 00:38:45,560
- وقالت انها سوف تكون بعد عملي قريبا. - هذا ما أحب أن أسمعه.

438
00:38:46,560 --> 00:38:49,030
في هذه الحالة، يي جي، يمكنك العودة معي إلى حائل.

439
00:38:49,100 --> 00:38:51,270
لقد كنت أكافح من أجل السيطرة على الحصن بنفسي.

440
00:38:51,330 --> 00:38:52,899
- وهذا مرهق للغاية. - استمع لك.

441
00:38:52,900 --> 00:38:55,040
تحاول سرقة لاعبنا النجم، أليس كذلك؟

442
00:38:55,400 --> 00:38:59,610
بدلاً من أن أعود، لماذا لا تعود إلينا أيها المحامي؟

443
00:39:02,510 --> 00:39:04,080
يجب أن أذهب.

444
00:39:05,850 --> 00:39:07,150
لا تعطي مكاني بعيدا.

445
00:39:07,450 --> 00:39:11,520
- إذن من الأفضل أن ترجع بسرعة. - بعد أن أنتهي من التنظيف.

446
00:39:16,360 --> 00:39:18,760
بدا المحامي كانغ منهكًا للغاية.

447
00:39:20,460 --> 00:39:22,530
إنها تواجه الكثير من الدعاوى القضائية.

448
00:39:22,600 --> 00:39:24,370
والمبلغ الذي سيتعين عليها دفعه مقابل الغرامات والأضرار ...

449
00:39:24,430 --> 00:39:25,430
هو فلكي.

450
00:39:25,500 --> 00:39:26,900
لا بد أنها تحت ضغط كبير هذه الأيام.

451
00:39:27,270 --> 00:39:30,510
جزء مني يريدها أن تستقيل...

452
00:39:30,570 --> 00:39:32,480
وأعود هنا دون رعاية.

453
00:39:33,440 --> 00:39:37,580
ولكن هذا ليس من هو كانغ شين جاي. انها لن تفعل ذلك أبدا.

454
00:39:55,900 --> 00:39:57,430
أنظر إليك، أنت تقوم بعمل جيد لنفسك.

455
00:39:59,540 --> 00:40:00,970
ما هي الخيوط التي سحبتها؟

456
00:40:03,040 --> 00:40:04,810
تثبيت جريمة القتل مقابل أجر على بارك جي يول...

457
00:40:05,140 --> 00:40:07,340
وتلفيق التهمة لوالدتي بفساد حائل...

458
00:40:07,780 --> 00:40:09,910
لا ينبغي أن يكون هذا كافيًا بالنسبة لك لكي تتجول خاليًا من العقاب.

459
00:40:10,250 --> 00:40:11,810
دعنا نقول فقط أنني صرفت بوليصة التأمين.

460
00:40:12,150 --> 00:40:14,550
لقد قمت بتخزين بعض الأشياء ليوم ممطر.

461
00:40:16,620 --> 00:40:19,020
أنت تتحدث كما لو أن الحكم قد تم وضعه بالفعل على الحجر.

462
00:40:19,390 --> 00:40:20,520
الوقت سيخبرنا.

463
00:40:21,720 --> 00:40:22,830
هنا. نلقي نظرة على هذا.

464
00:40:31,230 --> 00:40:32,540
(شكوى)

465
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
(المطالبة بالتعويض)

466
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
- ما هذا؟ - تواصل مع الأعضاء المتضررين من هذا ...

467
00:40:39,480 --> 00:40:41,810
رفعت دعوى جماعية ضد حائل.

468
00:40:42,440 --> 00:40:44,910
عقوبات فلكية علاوة على الأضرار.

469
00:40:45,410 --> 00:40:49,080
لن تكون مدينة حائل قادرة على تحمل تكاليف ذلك في وضعها الحالي.

470
00:40:50,250 --> 00:40:52,090
هل تخبرني أنك وراء هذه الدعوى؟

471
00:40:52,290 --> 00:40:53,620
أنا مجرد مستشار.

472
00:40:54,120 --> 00:40:57,090
بدت الشركة وكأنها حطام في طريقي إليها.

473
00:40:57,930 --> 00:40:59,460
لقد بدأت أخيرًا في فهم الأمر، أليس كذلك؟

474
00:41:00,030 --> 00:41:01,960
العواقب الحقيقية لاختياراتك.

475
00:41:04,830 --> 00:41:06,970
لقد سرقت كل محامينا الرئيسيين

476
00:41:07,370 --> 00:41:09,410
والآن تخطط لشل الشركة بدعوى قضائية؟

477
00:41:10,670 --> 00:41:12,640
ماذا تريد حقا؟

478
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
هذه الغرفة.

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,350
هذا المقعد.

480
00:41:17,810 --> 00:41:19,180
هذا ما أريد.

481
00:41:21,780 --> 00:41:23,850
هل لا تزال شركة Hail هي نفس الشركة التي كانت عليها من قبل؟

482
00:41:24,350 --> 00:41:26,290
لماذا أنتِ مهووسة بـ(هايل)؟

483
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
لأنه كان عمل حياتي.

484
00:41:29,090 --> 00:41:32,860
لقد بذلت دمائي وعرقي ودموعي في بنائه.

485
00:41:33,930 --> 00:41:37,170
لرؤية هاييل ينهار بلا جدوى بسبب تهورك الطفولي،

486
00:41:37,770 --> 00:41:39,070
لن أتسامح مع ذلك.

487
00:41:41,270 --> 00:41:43,010
سأقوم بإعادة بنائه من الصفر.

488
00:41:43,540 --> 00:41:44,710
الطريق الصحيح هذه المرة.

489
00:41:45,070 --> 00:41:46,740
عن طريق قطع كل العفن في جوهرها.

490
00:41:47,380 --> 00:41:50,050
بخير. وفي المقابل،

491
00:41:50,780 --> 00:41:52,180
سوف تُدفن تحت جبل من الديون.

492
00:41:56,720 --> 00:41:58,050
تذكر هذا، شين جاي.

493
00:41:58,790 --> 00:42:01,620
العدالة مكلفة. مثل السيارة الخارقة.

494
00:42:02,220 --> 00:42:04,290
للوهلة الأولى، يبدو الأمر مبهرجًا ورائعًا،

495
00:42:04,330 --> 00:42:06,760
وقد تشعر بالارتياح خلف عجلة القيادة،

496
00:42:07,230 --> 00:42:10,330
لكن الوصول إلى نفس الوجهة يكلفك مبلغًا باهظًا.

497
00:42:13,040 --> 00:42:14,270
جيد. أحب أن أنها مكلفة.

498
00:42:15,170 --> 00:42:17,410
ولو كان شيئًا رخيصًا وسهل الحصول عليه،

499
00:42:17,840 --> 00:42:19,710
ما الفائدة من القتال من أجل ذلك؟

500
00:42:24,350 --> 00:42:25,380
قريبا بما فيه الكفاية،

501
00:42:25,680 --> 00:42:27,380
ستكون جاهزًا لرمي المنشفة.

502
00:42:27,750 --> 00:42:28,820
سنتحدث مرة أخرى بعد ذلك.

503
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
(دعوة لكبار الشخصيات)

504
00:43:00,150 --> 00:43:01,420
(دعوة لكبار الشخصيات)

505
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
(مكالمة واردة)

506
00:43:06,960 --> 00:43:08,290
نعم، كوون جونغ هيون يتحدث.

507
00:43:13,160 --> 00:43:15,330
تبدو أفضل على المستوى الشخصي، يو نا.

508
00:43:15,930 --> 00:43:17,070
ومظهرك رائع.

509
00:43:17,970 --> 00:43:21,440
أستطيع أن أرى لماذا اختارك عميلنا.

510
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
شكرًا لك.

511
00:43:24,610 --> 00:43:27,340
إذن ما هو اسم العلامة التجارية بالضبط؟

512
00:43:27,840 --> 00:43:30,380
حاولت البحث عنه، لكن لم يظهر شيء.

513
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
بالطبع لا تستطيع.

514
00:43:32,980 --> 00:43:35,150
إنها ليست علامة تجارية لعامة الناس.

515
00:43:36,420 --> 00:43:40,290
إنها علامة تجارية راقية تستثمرها ملوك الشرق الأوسط.

516
00:43:40,720 --> 00:43:43,160
فقط عدد قليل من VVIPs يعرفون ذلك.

517
00:43:45,290 --> 00:43:47,160
ضيوف هذه الحفلة...

518
00:43:47,700 --> 00:43:49,370
هي أبعد من أي شيء يمكنك أن تتخيل.

519
00:43:49,670 --> 00:43:53,900
هؤلاء هم الأشخاص الذين لن تشاركهم نفس الغرفة طوال حياتك.

520
00:43:54,570 --> 00:43:56,510
إذا قمت بنشر صورة واحدة فقط معهم،

521
00:43:56,770 --> 00:43:59,410
سيؤدي ذلك إلى رفع وضعك على وسائل التواصل الاجتماعي تمامًا.

522
00:44:08,120 --> 00:44:09,250
ها هي الدعوة.

523
00:44:12,090 --> 00:44:13,390
الزمان والمكان...

524
00:44:13,760 --> 00:44:16,190
سيتم الكشف عنها في يوم الحدث لأسباب أمنية.

525
00:44:17,490 --> 00:44:19,060
(لوحة الصف الأول)

526
00:44:20,630 --> 00:44:22,160
إنها تذكرة من الدرجة الأولى.

527
00:44:22,900 --> 00:44:25,100
كما قلت، الأمر على مستوى آخر تمامًا.

528
00:44:26,440 --> 00:44:29,740
كل ما عليك فعله هو الحضور وقضاء وقت ممتع.

529
00:44:31,270 --> 00:44:34,910
(دعوة لكبار الشخصيات)

530
00:44:34,980 --> 00:44:37,780
(شركة حائل للمحاماة)

531
00:44:40,920 --> 00:44:42,790
(الرئيس التنفيذي كانغ شين جاي)

532
00:44:56,370 --> 00:44:59,840
(الراحل سيو جي يون)

533
00:45:30,700 --> 00:45:33,140
(الراحل سيو جي يون)

534
00:45:43,710 --> 00:45:44,780
ألق نظرة.

535
00:45:45,380 --> 00:45:46,950
كل ما عليك فعله هو التوقيع.

536
00:46:01,330 --> 00:46:04,930
لقد كنت أفكر. وأنا لا أستطيع الموافقة على الطلاق.

537
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
إذا كنت تريد حقا واحدة، مقاضاة لي. هذا إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الفوز.

538
00:46:09,940 --> 00:46:12,310
- هيون جين. - هذا لم يعد يهمني بعد الآن.

539
00:46:13,240 --> 00:46:16,310
اتصل بي وقح أو أشر بأصابع الاتهام إلي،

540
00:46:16,880 --> 00:46:18,710
لم يعد أي منها يهمني بعد الآن.

541
00:46:19,680 --> 00:46:23,490
لا يهمني إذا كان علي أن أكون فظيعًا وأنانيًا وقاسيًا.

542
00:46:24,090 --> 00:46:25,750
فقط من فضلك، لا تتركني.

543
00:46:30,430 --> 00:46:33,060
اذا كان هذا بخصوص ما قلته من قبل...

544
00:46:33,300 --> 00:46:34,660
لقد كنت وقحا.

545
00:46:36,470 --> 00:46:39,170
لم يكن لدي أي فكرة عما سيكون شعورك عندما أفقدك.

546
00:46:39,840 --> 00:46:41,840
أتصرف وكأنني لا أهتم إذا انفصلنا.

547
00:46:42,140 --> 00:46:43,510
وكأنني سأكون بخير.

548
00:46:47,610 --> 00:46:49,080
العودة إلى المستشفى،

549
00:46:49,610 --> 00:46:51,480
لقد كنت الأكثر خوفًا في حياتي.

550
00:46:54,780 --> 00:46:56,490
وكانت تلك اللحظة الأكثر رعبا بالنسبة لي أيضا.

551
00:46:58,320 --> 00:46:59,920
كنت أفقد الوعي،

552
00:47:00,720 --> 00:47:03,030
واعتقدت أنني لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

553
00:47:04,060 --> 00:47:06,260
أدركت أننا إذا رأينا بعضنا البعض وابتسمنا كل يوم،

554
00:47:07,160 --> 00:47:09,260
لا شيء آخر في العالم يهم.

555
00:47:10,670 --> 00:47:11,800
هكذا شعرت.

556
00:47:17,570 --> 00:47:18,670
ثم...

557
00:47:19,540 --> 00:47:21,040
ستبقى معي، أليس كذلك؟

558
00:47:23,180 --> 00:47:25,280
لأنني لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.

559
00:47:50,840 --> 00:47:52,470
لماذا لم تخرج في الزيارة الأخيرة؟

560
00:47:53,340 --> 00:47:55,410
فقط لأن. لم أكن أريد أن أراك.

561
00:47:57,110 --> 00:47:58,810
لكني أرسلت لك الكثير من الرسائل.

562
00:48:00,250 --> 00:48:01,650
لم أستطع أن أزعج نفسي بقراءتها.

563
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
ماذا؟

564
00:48:09,690 --> 00:48:11,060
هذا فقط من أنا.

565
00:48:11,790 --> 00:48:13,730
أناني وفاسد حتى النخاع.

566
00:48:16,600 --> 00:48:18,370
هل تعتقد أنك إذا قلت بضع كلمات لطيفة،

567
00:48:18,930 --> 00:48:21,640
لقد انفجرت في البكاء وأبكي، "أمي"؟

568
00:48:23,310 --> 00:48:25,140
هل أنت محبط لأن الأمور لا تسير كما خططت لها؟

569
00:48:29,210 --> 00:48:30,380
هذا ليس هو.

570
00:48:31,580 --> 00:48:33,850
أنا سعيد فقط أنك بصحة جيدة وآمنة.

571
00:48:34,380 --> 00:48:35,850
وهذا ما جئت لرؤيته.

572
00:48:47,430 --> 00:48:49,060
نحن أم وابنة،

573
00:48:50,070 --> 00:48:54,040
لكن ليس لدينا ما نتحدث عنه، أليس كذلك؟

574
00:48:57,870 --> 00:48:59,240
يبدو أن وقتنا قد انتهى.

575
00:48:59,840 --> 00:49:00,940
انا ذاهب الآن.

576
00:49:02,710 --> 00:49:03,750
مين سيو.

577
00:49:08,720 --> 00:49:09,790
لا بأس.

578
00:49:10,420 --> 00:49:12,550
يمكنك أن تكون أكثر أنانية، بل وأكثر شرًا.

579
00:49:14,260 --> 00:49:16,330
وإذا كنت لا تزال مستاءً بعد كل ذلك،

580
00:49:17,530 --> 00:49:18,830
لا بأس بذلك أيضًا.

581
00:49:19,960 --> 00:49:21,030
سأفعل فقط...

582
00:49:21,830 --> 00:49:23,100
نكون هنا مرة أخرى في الأسبوع المقبل،

583
00:49:24,100 --> 00:49:25,630
في انتظاركم.

584
00:49:50,360 --> 00:49:54,630
لم أتمكن ذات مرة من إجبار نفسي على إخبار شخص ما بالاستمرار في العيش.

585
00:49:55,730 --> 00:49:57,630
عندما واجهوا الألم الذي كان عليهم تحمله كل يوم،

586
00:49:58,030 --> 00:50:00,640
كم كانت ستبدو هذه الكلمات غير مسؤولة.

587
00:50:17,790 --> 00:50:19,350
(الراحل جو يو جيونج)

588
00:50:23,430 --> 00:50:24,530
("قضية مقتل لي جون هيوك")

589
00:50:24,590 --> 00:50:25,630
("لم يعد الراحل جو مشتبهًا به في جريمة قتل")

590
00:50:25,690 --> 00:50:26,760
("أكدت الشرطة أنها ضحية بريئة")

591
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
(الراحل جو يو جيونج)

592
00:50:35,400 --> 00:50:38,540
في بعض الأحيان، كنت أكذب، على أمل أن تصبح الكذبة حقيقة.

593
00:50:39,740 --> 00:50:42,180
لا تجرؤ على الموت. أنت تقتلهم بدلا من ذلك.

594
00:50:42,240 --> 00:50:44,580
عليك أن تتعايش مع تلك النار، بعناد، فقط لإثارة غضبهم.

595
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
ومع ذلك،

596
00:50:55,720 --> 00:50:56,960
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا ...

597
00:50:57,160 --> 00:50:59,030
لن تتحرر أبدًا من تلك الليلة.

598
00:51:02,300 --> 00:51:05,030
لأنني أستطيع أن أسحقك هكذا وقتما أريد.

599
00:51:08,300 --> 00:51:10,510
سبب عدم قدرتي على الكلام...

600
00:51:11,770 --> 00:51:13,780
عما حدث...

601
00:51:14,540 --> 00:51:15,740
بعد كل شيء،

602
00:51:16,240 --> 00:51:17,610
لن تقول كلمة واحدة.

603
00:51:18,280 --> 00:51:19,550
لم يكن بإمكانك ذلك أبدًا في ذلك الوقت أيضًا.

604
00:51:20,350 --> 00:51:23,420
- لأنني كنت خائفة. - لأنني تعرضت لاعتداء جنسي.

605
00:51:28,160 --> 00:51:29,460
لقد قمت بعمل جيد.

606
00:51:33,730 --> 00:51:36,430
وفي النهاية نجوت.

607
00:51:37,030 --> 00:51:38,200
والآن،

608
00:51:38,700 --> 00:51:40,870
لأولئك منكم الذين يستمعون إلى صوتي،

609
00:51:41,440 --> 00:51:42,570
أتمنى حقاً...

610
00:51:43,240 --> 00:51:45,170
أنك سوف تستمر في العيش.

611
00:51:50,580 --> 00:51:53,420
ليس لأن الألم سيتوقف فجأة يومًا ما،

612
00:51:53,820 --> 00:51:57,250
أو بسبب معجزة من شأنها أن تغسل ندوبك.

613
00:52:11,370 --> 00:52:14,500
لا يمكننا أبدًا استعادة الأشياء التي فقدناها،

614
00:52:15,370 --> 00:52:16,870
(الرئيس التنفيذي كانغ شين جاي)

615
00:52:16,970 --> 00:52:18,640
وأحياناً يجب أن نتحمل..

616
00:52:19,210 --> 00:52:21,110
ثقل حياتنا بمفردنا.

617
00:52:24,780 --> 00:52:26,080
ولكن على الرغم من كل ذلك،

618
00:52:26,650 --> 00:52:28,520
طالما كنت على قيد الحياة،

619
00:52:29,050 --> 00:52:32,820
من فضلك تذكر أنك ستكون المنتصر دائمًا.

620
00:52:39,330 --> 00:52:41,800
ينظر. ماذا حدث لك...

621
00:52:41,960 --> 00:52:44,670
انتهى الأمر بالحدوث لابنتك مرة أخرى.

622
00:52:47,300 --> 00:52:48,800
طالما أنك لا تزال تتنفس،

623
00:52:49,170 --> 00:52:53,580
إن حقد أولئك الذين يريدون إيذاءك سوف يفشل إلى الأبد.

624
00:53:01,880 --> 00:53:04,790
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ كنت أتجمد حتى الموت هنا.

625
00:53:06,150 --> 00:53:07,520
- الجو متجمد. دعنا نذهب. - هل انتظرت طويلاً؟

626
00:53:07,960 --> 00:53:11,290
وهكذا، بالنسبة لنا نحن الذين نعيش مع ندوبنا،

627
00:53:12,630 --> 00:53:14,730
كل لحظة من كل يوم رائعة..

628
00:53:15,900 --> 00:53:17,000
ومشرف.

629
00:53:38,150 --> 00:53:39,690
(طريق واحد)

630
00:53:39,750 --> 00:53:42,360
(شركة محاماة استمع وانضم)

631
00:53:43,560 --> 00:53:45,960
لذلك حصل على الاختبار مرة أخرى؟

632
00:53:46,230 --> 00:53:49,429
أعتقد أن القاضي يعتقد أن رسالة اعتذار المعتدي...

633
00:53:49,430 --> 00:53:50,900
كان عملاً عبقريًا أدبيًا.

634
00:53:51,200 --> 00:53:55,340
تقلص القدرة، الجريمة الأولى، عائلة لدعمها.

635
00:53:56,500 --> 00:53:58,470
إنها دائمًا نفس الأغنية والرقص القديم.

636
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
على محمل الجد،

637
00:54:01,480 --> 00:54:03,850
كيف يمكن لأب مع ابنته أن يفعل شيئًا كهذا؟

638
00:54:06,650 --> 00:54:07,720
يا إلهي.

639
00:54:09,850 --> 00:54:12,250
كيف حال والدتك؟

640
00:54:13,490 --> 00:54:17,660
نعم، أنت تعرف أمي. لقد قمت بزيارتها الاسبوع الماضي

641
00:54:18,090 --> 00:54:19,390
ولديها طاقة أكثر مني.

642
00:54:22,230 --> 00:54:25,000
لقد حصلت على خطابات استقالة من ثلاثة زملاء اليوم.

643
00:54:26,070 --> 00:54:29,200
لم يعد هناك مكان في درجي. انها تفيض معهم.

644
00:54:34,810 --> 00:54:36,510
يبدو أن tteokbokki هنا.

645
00:54:36,650 --> 00:54:39,080
بالفعل؟ لقد طلبنا قبل أقل من عشر دقائق.

646
00:54:39,350 --> 00:54:40,450
سأحصل عليه.

647
00:54:58,070 --> 00:54:59,130
الرجاء مساعدتي.

648
00:55:17,490 --> 00:55:20,490
لماذا لا تشرب شيئا دافئا أولا؟

649
00:55:37,710 --> 00:55:39,170
حسنا، أنا...

650
00:55:39,740 --> 00:55:41,880
شاهدت على مواقع التواصل الاجتماعي...

651
00:55:59,130 --> 00:56:03,100
(الشرف)

652
00:56:55,020 --> 00:56:59,220
(الشرف)